The first collective volume of the ERC AGRELITA, Representing and naming Greece and the Greeks (14th-16th centuries) , edited by Catherine Gaullier-Bougassas, has just been published by Brepols.
What do Greece and the Greeks represent for authors and artists of the 14th to 16th centuries in Western Europe? This volume explores this question from the perspective of spatial and geographic perception and imagination. It thus concerns the representations of Greek space, ancient and “modern” from the 14th to 16th century.
By favouring Latin, French and Italian works, written mainly in Italy, France, the Burgundian Netherlands and Greece, it studies how authors and artists represent textually and visually the geography of Greece / space or Greek spaces(s). The difficulties in defining, naming and representing Greece as a territorial entity were numerous during these centuries, marked by very profound upheavals, with the collapse of the Byzantine Empire on the Greek side and, on the Western European side, numerous developments in geographical, historical and also linguistic knowledge, as well as in textual and iconographic forms of expression. The perception of a spatial, geographical identity of Greece is all the more delicate as several temporalities are at stake: that of ancient Greece, that of Greece contemporary to the authors, and that of medieval Greece before the 14th century. The studies brought together question the different perceptions and representations of Greek space, in its unity and/or its diversity, which are expressed and renewed during these three centuries, as well as on the naming of Greek places and the Greece who accompany them.
Find out more about the book and order here.
Table of Contents
Catherine Gaullier-Bougassas, Explorer la réception de la Grèce ancienne sous l’angle de la représentation de l’éspace
I. Connaissances savantes et expériences personnelles
Catherine Gaullier-Bougassas, Les savoirs hérités sur les espaces grecs : les autorités antiques connues dans l’Europe occidentale médiévale
Catherine Gaullier-Bougassas, Images du monde, encyclopédies et traités en langue française (XIIIe -XIVe siècle) : reprises et renouvellements des représentations de l’éspace grec
Emmanuelle Vagnon, Cristoforo Buondelmonti et ses sources dans sa représentation de la Grèce
Constantin Bobas, Imaginaire occidental et réalités orientales de l’espace grec : en voyageant à Rhodes aux XVe et XVIe siècles
Edith Karagiannis-Mazeaud, Géographie du Péloponnèse, aperçu par Belon, Thevet et Nicolay, voyageurs français du XVIe siècle
II. Géographie et histoire grecques
Marilynn R. Desmond, Topographie troyenne dans la Grèce franque du XIIIe siècle
Valeria Russo, Le continuum historique des espaces grecs : les représentations géographiques dans la Fleur des histoires de Jean Mansel (version courte)
Valeria Russo, Retrouver la Grèce dans le temps et dans l’espace : la Mer des histoires face à la création d’un passé antique
Gilles Grivaud, La Chorograffia d’Etienne de Lusignan : sources et propositions
III. Écritures fictionnelles
Corinne Jouanno, Quelle place pour la Grèce dans la littérature romanesque byzantine (XIIe-XVe siècle) ?
Daisy Delogu, Paysages palimpsestes : les espaces imaginaires grecs dans l’églogue du XIVe siècle
Pascale Mounier, La Grèce de Thésée d’après la Teseida de Boccace et ses adaptations françaises
Clarisse Évrard, « Ancrer sa galee » en Grèce : stratégies textuelles et dispositifs visuels dans l’Histoire de Jason et le Recueil des histoires de Troie de Raoul Lefèvre
IV. Figurations visuelles
Ilaria Molteni, Imaginer et représenter l’espace grec en Italie au Moyen Âge : le laboratoire de l’Histoire ancienne jusqu’à César
Ilaria Molteni, L’espace grec à la cour de France (1380-1422) : de l’Histoire ancienne jusqu’à César à l’Épître Othéa
Clarisse Evrard, Représenter la Grèce et les Grecs par le prisme flamand : le cas des manuscrits enluminés de la bibliothèque de Louis de Bruges
Marie Jacob-Yapi, L’usage du costume byzantin dans les manuscrits parisiens de matière antique au début du XVe siècle
Medieval Art Research 